MTI培训班课程详情介绍

课程名称

MTI 建筑工程翻译实务班

学习对象

建筑设计院涉外项目翻译专员及国际工程招投标文件翻译人员

课程安排

每月集中 3 天授课，每次 7 小时，学制 9 个月

课程特色

针对建筑工程领域，融合专业技术规范，强化精准翻译能力

课程内容

讲解建筑图纸翻译的符号转换与尺寸标注准确传达方法，传授施工技术方案翻译的工艺描述与流程清晰化技巧，分析工程合同翻译的权责界定与条款严谨表述策略，培养建筑工程翻译的专业术语运用与技术信息完整传递能力

班制安排

小班实训教学，每班 17 人左右，配备资深建筑翻译与注册建造师联合指导

教学优势

授课团队熟悉建筑工程全流程与技术规范，擅长结合实际项目案例拆解翻译难点，注重专业与语言结合

课程亮点

提供建筑专业分类术语手册与工程文件翻译示例集，组织真实项目文件翻译实操

问答

问：MTI 建筑工程翻译实务班适合国际工程招投标文件翻译人员吗？

答：适合，该班针对建筑工程领域设计，能帮助翻译人员掌握施工方案、工程合同等翻译方法，提升精准翻译与技术信息传递能力，契合国际工程招投标文件翻译需求。

问：MTI 建筑工程翻译实务班能学到建筑图纸翻译的符号转换方法吗？

答：能，课程会结合各类建筑图纸特点，传授符号转换的实用方法，指导学员准确传达图纸中的符号含义，保证建筑图纸翻译的准确性和专业性。