刚收拾完地、把晾了一上午的衣服收了，摊在沙发刷手机，首页又给我推那种3天搞定商务英语的秘籍，看得我脑壳疼，真是看不下去了，你们知道有多少人信了这个邪然后白白搭进去大把时间和钱吗，今天反正没啥事，就随便唠唠，想到哪说到哪，希望对你们有点用，

第一个大坑，别以为狂背单词就能写好邮件，我学员在这摔惨了，

我当年带的一个小朋友，挺努力的，把商务词汇书都快翻烂了，结果你猜怎么着，第一次写英文会议邀请，把“Please be kindly reminded to attend the meeting”写得老长，还觉得自己特专业，结果外国客户看了直迷糊，说这语气像法律文件，太生硬了， 不对，我刚才说错了，不完全是生硬的问题，准确来说是没搞清楚正式和非正式的度， （水杯倒了擦个桌子，马上回来） 回来了，接着说，其实商务邮件，尤其是对平级或熟悉客户，用“Just a quick reminder about the meeting tomorrow”就挺好，清晰又友好，语法在这里不是用来炫的，是用来准确、高效传递信息和态度的， 你搜分级学习商务英语语法内容：高效提升商务沟通能力的系统指南会看到很多教复杂句型的，但我的实操经验完全不一样，关键是学那些真正影响意思的语法点，比如时态、介词、还有那些小词，

第二个坑，语法错了不敢说，结果误会越闹越大，

（说到这个，我想起2018年那个秋天，刚入门傻傻交学费踩大坑的日子）， 那会儿我还在公司坐班，有个项目跟进，我给客户写进度更新，本来想说“We have solved the problem”（我们已经解决问题了），一紧张，手一滑写成“We are solving the problem”（我们正在解决问题），就一个词的区别，客户那边以为问题还在处理中，火急火燎打电话来问要不要支援，差点搞出信任危机，搞错了，不是这个逻辑，核心关键点不是手滑，是心底里对基本时态不自信，写的时候压根没意识到这俩在意思上差了十万八千里， 所以啊，别怕错，但写完了一定要回头扫一眼，特别是动词，这是底线， 对了，有个小众好用的小技巧，新手零基础就能用，写重要邮件前，用手机语音输入，用中文说一遍你想表达的意思，让输入法转成文字，再看逻辑通不通，很多时候英文表达拧巴，是因为中文思路就绕，理顺了再翻译，能避开很多坑，

第三个要命的，就是乱用连接词，把简单事说复杂，

我朋友，特爱用“Furthermore”、“Nevertheless”这些大词，每句话都要加一个，显得文章很“高级”，结果一篇提议看下来，我脑袋都大了，根本抓不住他想强调啥，所有的句子都被平均用力地连起来了， 等下，刚才那句说片面了，准确来说是，连接词是路标，告诉你哪里转弯哪里是重点，你一路上每隔一米插个不同路标，司机不晕才怪， （家人喊我拿东西，耽搁一秒，继续说） 最常用、最不会出错的，其实就是“and”、“but”、“so”、“because”，先把这几个用明白，啥高级逻辑都能表达个八九不离十，u1s1，很多花里胡哨的教程，就是把这些简单东西复杂化来吓唬你，

最后说说心态，别想一口吃成胖子，

商务沟通是练出来的，不是背出来的，我见过太多人囤了一堆资料，包括那本分级学习商务英语语法内容：高效提升商务沟通能力的系统指南，书是挺好，但光看不练屁用没有， 真正的提升，是从你吭哧瘪肚地写出第一封自己都觉得别扭的英文邮件开始的，是从你第一次在电话会里，听懂问题并结结巴巴给出回答开始的， zqsg地说，别追求完美，先追求完成和正确，速度是后面的事，

你现在就可以做的1件小事，别想太远，就今天，把上周写过的一封工作邮件翻出来，别管是中文还是英文的，用最简单、最直接的句子在心里把它重写一遍，砍掉所有你觉得“高级”但没用的词，看看是不是更清楚了，

尊重原创文章，转载请注明出处与链接:https://www.aixue365.com/school-146/document-id-9508.html，违者必究!