课程名称

MTI翻译硕士专业学位培训班

学习对象

有志于攻读翻译硕士研究生的本科生 已被MTI录取但希望提前适应研究生学习的准研究生 希望提升翻译专业能力的在职人员 准备参加翻译资格考试的从业人员 对翻译行业感兴趣并希望系统学习翻译理论与实践的爱好者

课程安排

总课时：120学时 课程周期：3个月（每周2次，每次3小时） 上课时间：周末或工作日晚上 课程形式：线上直播+线下辅导相结合 考核方式：平时作业(40%)+期末考试(60%) 结业证书：完成全部课程并通过考核者颁发结业证书

课程特色

紧扣MTI培养目标，注重理论与实践相结合 采用案例教学法，通过真实翻译案例提升实战能力 小班教学，确保每位学员得到充分指导 配备专业翻译软件操作培训，适应现代翻译行业需求 定期邀请行业专家进行专题讲座，分享前沿动态

课程内容

翻译理论与实践：中西翻译史、翻译理论流派、翻译标准与方法 笔译技能训练：文学翻译、科技翻译、商务翻译、法律翻译等 口译技能训练：交替传译、同声传译、视译技巧 翻译技术与工具：CAT工具(Trados、MemoQ等)应用、术语管理、语料库建设 跨文化交际：中西文化对比、翻译中的文化传递、跨文化交际策略 专业论文写作：MTI学位论文选题、研究方法、写作规范

班制安排

VIP精品班：5-8人，一对一辅导，定制化学习计划 标准班：15-20人，系统化教学，定期答疑 在线班：不限人数，灵活学习时间，提供录播回放 寒暑假集训班：集中授课，适合时间紧张的学员

教学优势

师资力量：由高校MTI专业教授、资深翻译专家、行业一线译员组成 教材体系：自主研发MTI专用教材，结合最新考试大纲和行业需求 教学方法：任务驱动、案例教学、项目实践相结合 学习支持：提供翻译实践平台、行业实习推荐、就业指导服务 成果保障：通过率连续三年保持在90%以上，学员就业率95%以上

课程亮点

"双师"教学模式：理论课教师+实践课教师共同授课

翻译工作坊：学员参与真实翻译项目，获得实战经验

个性化学习方案：根据学员基础和目标定制学习计划

行业认证对接：课程内容与CATTI、NAATI等翻译资格考试紧密结合

终身学习社群：结业后加入校友网络，持续获取行业资源

问答

问题1：MTI翻译硕士培训班与普通翻译培训班有什么区别？ 答案1：MTI翻译硕士培训班是专门针对翻译硕士(MTI)专业学位培养目标设计的，更加注重理论与实践的结合，课程设置更加系统全面，涵盖翻译理论、笔译、口译、翻译技术、跨文化交际、论文写作等多个方面。同时，MTI培训班通常由高校MTI专业教师和资深翻译专家联合授课，教学资源更加丰富，学习成果也更有保障。此外，MTI培训班还提供翻译实践平台、行业实习推荐等服务，帮助学员全面提升翻译能力和职业素养。

问题2：参加MTI培训班对考取翻译硕士有什么帮助？ 答案2：参加MTI培训班对考取翻译硕士有以下几方面帮助：首先，系统学习翻译理论与实践知识，为入学考试打下坚实基础；其次，掌握翻译技巧和方法，提高翻译实战能力，应对入学考试中的翻译测试；再次，了解MTI专业特点和培养目标，明确学习方向和职业规划；最后，培训班通常提供入学考试指导和模拟训练，帮助学员熟悉考试形式，提高应试能力。此外，培训班还可以为学员提供导师推荐、学术资源等支持，增加被录取的机会。