昆明爱学教育
咨询热线 400-909-8252
课程详情 学校简介 学校地址 网上报名
MTI 文学翻译精进班
文学作品翻译爱好者及出版机构译稿校对人员
每三周集中 2 天授课，每次 6.5 小时，学制 8 个月
深耕文学翻译领域，融合跨文化理解，强化风格再现能力
讲解小说翻译中的人物对话语气把握与心理描写转译方法，传授诗歌翻译的韵律保留与意象传递技巧，分析散文翻译的语言节奏把控与情感表达策略，培养文学作品翻译的风格统一性与文化适配能力
小班研讨教学，每班 10 人左右，配备资深文学翻译家与比较文学学者联合指导
授课团队兼具丰富文学翻译成果与理论研究功底，擅长结合经典译作拆解翻译思路，注重文学性传承
提供文学翻译常用修辞手册与多版本译作对比集，组织原创文学作品翻译实践
答：适合，该班深耕文学翻译领域，能帮助校对人员掌握不同文体的翻译要点，提升对译稿风格与文化适配性的把控能力，契合出版机构对译稿质量的要求。
答：能，课程会结合不同语言诗歌的韵律特点，传授针对性的保留技巧，指导学员在转译中兼顾诗意与韵律，让译文兼具美感与可读性。
爱学教育是一家极具影响力的综合性教育平台，始终以推动全民终身学习为使命，致力于为广大学员提供多元化、高质量的教育服务。
我们精心整合素质教育、文体艺术、语言培训、IT互联网、职业技能资格考试、企业管理、学历研修等丰富课程资源。在素质教育领域，通过趣味化、互动式教学，激发学员潜能，培育综合素养；文体艺术方面，从音乐绘画到舞蹈体育，让学员在艺术与运动中绽放独特光彩；语言培训开设多语种课程，满足不同场景的语言学习需求；IT互联网课程紧跟前沿技术，助力学员掌握数字化时代核心技能；职业技能资格考试培训，凭借专业师资和科学辅导体系，帮助学员高效备考；企业管理课程为企业管理者量身定制，提供实战性强的管理策略；学历研修则搭建起通往更高学历的桥梁，帮助学员提升竞争力。
爱学教育依托先进的教育理念、专业的师资团队和便捷的线上学习平台，打破教育资源的地域限制，让每一位学员都能轻松开启知识探索之旅，成就更好的自己。
学校名称：昆明爱学教育
固定电话：400-909-8252
授课地址：昆明 预约参观
