这破电脑风扇嗡嗡响得跟拖拉机似的，我都怕它下一秒就散架，但看到群里又在问什么英语速成方法，我真是血压都上来了，手里的冰美式都变温了，今天必须得说道说道，你们那些个背单词App打卡，什么一天五百词，在我看都是瞎折腾，真的，我带了这么多年学员，见过太多人栽在同一个坑里，

别再背单词书了，那玩意害人不浅

我得先说说老王，就我那个开火锅店的学员，特别用功，真的，每天抱着一本红宝书啃，早上五点就起来背，坚持了快一年，你猜怎么着，去年他想拓展海外业务，跟人家外国客户吃饭，想夸人家女儿可爱，结果张嘴就是your daughter is very...卡壳了，憋了半天说个very good，那场面尬得能抠出三室一厅，不对，我刚才说错了，不是very good，是very beautiful，反正就这水平，他后来跟我喝酒，都快哭了，说自己那一年背了个寂寞，

（手机震了，我回个消息，马上回来）

回来了，老婆问我晚上吃啥，咳，说回正题，老王的问提在哪，他把单词当独立的积木块，但语言是活的啊，是乐高拼好的模型，你得知道哪块和哪块能拼在一起，比如形容小姑娘可爱，你至少得知道as cute as a button这种搭配吧，或者sparkling eyes，光知道cute、beautiful有毛用，

对了，有个小工具我得插一嘴，你们可以去下个“欧路词典”，查单词的时候一定一定要看下面的例句搭配，比看中文解释管用一百倍，尤其是它那个“原声例句”功能，能听到这个词在新闻、剧集里是怎么用的，这个我等下再说，

我当年也以为看懂美剧就等于会了

（说到这个，我想起2019年那个夏天，我疯狂刷《老友记》，以为自己听力无敌了）

结果第一次跟国外来的项目经理开会，人家说了一句“Let's table this for now”，我当场懵了，table不是桌子吗，放桌子上？后来才知道这在美国是“搁置讨论”的意思，在英国反而是“提交讨论”，好家伙，直接反的，那次差点把项目搞黄，被老板骂得狗血淋头，

这就是死看美剧的后果，你只记住了剧情，没记住那些固定搭配在具体场景里的微妙含义，比如“break the ice”不是真砸冰，“pull someone's leg”也不是拽人腿，这些搭配你光靠猜能猜出来？

语法没错，但听起来就是机器人

这毛病我早期的学员几乎人人都有，包括我自己，我记得有个学员写邮件，开头永远是“I want to...”，每封信都像在发命令，后来我让他改成“I'd like to...”或者“Would it be possible to...”，立刻就不一样了，客户回复都热情多了，

这就是搭配的力量，不是语法对错的问题，是地道不地道的问题，你搜新概念英语短语搭配学习方法：掌握地道表达的关键会看到很多理论，但我的经验是，你得像个收及破烂的，专门收集那些“小词”，比如get、make、take，看看它们后面都跟些什么，get over it, make do with, take after，这些才是英语的筋骨，

（手机又震，快递到了，我去拿一下）

回来了，刚才说到哪了，哦对，小词，还有个巨坑，就是中文直译，我有个朋友，想表达“便宜没好货”，直接说“Cheap things have no quality”，人家老外是能听懂，但会觉得你英语很怪，地道的说法是“You get what you pay for”或者“Buy cheap, buy twice”，这都不是一个单词一个单词对应能搞出来的，

我压箱底的笨办法，但真的管用

别在追求什么高大上的方法了，真的，我最笨的时候，干过一件事，把《新概念》第二册和第三册的课文，每天读一段，不是干读，是边读边用笔划出里面的动词短语、介词搭配，比如“run out of”、“be keen on”、“depend on”，然后造三个跟自己生活相关的句子，

坚持了半年，效果tql，真的，语感就这么上来了，你信我，现在网上那些什么新概念英语短语搭配学习方法：掌握地道表达的关键，很多都是从这个基础上变的花样，核心没变，就是输入地道的材料，然后有意识地拆解、模仿、输出，

对了，再插一个技巧，你准备个小本子，或者手机备忘录也行，听到看到什么地道的搭配，立刻记下来，晚上睡前造个句，我管这叫“搭配日记”，比背单词书有用十倍，

别怕丢脸，去用，马上去用

最后一个坑，就是不敢用，总觉得要准备到完美再说，屁，语言是工具，是越用越顺的，我当年在英语角，把“How are you?” 回答成“I'm thirty years old.” 的糗事都干过，现在不也活得好好的，还靠这个吃饭，

记住，用错比不用强一万倍，用错了别人才会纠正你，你才记得住，光在脑子里想，永远学不会，

好了，你现在就打开电脑，不，手机就行，找一篇新概念课文，随便哪课，把里面所有的动词搭配圈出来，然后模仿写两句话，就现在，别等明天，明天你就忘了，

（唉，电脑真快不行了，屏幕闪了一下，今天就唠叨到这吧，希望对你们有点用，我得去修修这破机器了）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接:https://www.aixue365.com/school-29/document-id-5192.html，违者必究!