手里的咖啡都凉了，楼下装修的电钻声突突响，跟当年我宿舍隔壁兄弟半夜开party的动静有一拼，哎，想想还是把这几年跨文化踩坑的事唠叨完吧，能帮一个是一个，你们现在问留学中遇到的文化差异如何克服，网上一搜‘留学中遇到的文化差异如何克服？实用适应指南’能出来几百页，道理都对，但真到事儿上，全是细节，细节能要命

别以为打招呼是小事，我在这上栽的跟头能写本书

我刚去的时候，觉得自个儿英语挺溜，上课讨论没问题，但一下课就懵，比如见着教授，我特自然上去就是‘Hi， how are you’，然后等着对方回‘Fine， thank you， and you’，结果人家就笑着点下头，走了，留我在原地尬住，好几次之后，我才琢磨过来，他们那‘How are you’就跟咱说‘吃了没’一样，不是真问，你回个‘Good’、‘Hey’就行，别展开，更别等对方问回来，这是我第一个跟头，社交空气突然安静，感觉自己像个不会读气氛的傻子

对了，说到这个，我想起2019年那个夏天，我在图书馆赶论文，隔壁座位的本地同学突然问我周末啥计划，我特实诚说‘要学习，没计划’，然后，就没然后了，后来我才懂，人家那是想约着一起喝咖啡或者去个派对，我直接把天聊死了，这种隐性邀请，他们不会明说，就靠你接茬，接不住，机会就没了

（手机震了，我回个消息，马上回来）

刚房东催我交网费，说到钱，文化差异更大，比如AA制，我们几个中国学生出去吃饭，习惯轮流请客，觉得显得大方，但有一次跟本地同学小组作业完聚餐，吃完我主动把单买了，心想下次他们请就行，结果，气氛特尴尬，第二天他们挨个把现金放我桌上，一分不差，我当时还有点不高兴，觉得生分，现在看，真是我错了，在他们那，除非事先说好谁请客，否则默认AA，这是对彼此的尊重，不分你我反而让人有负担

小组作业不是团结就是力量，分工明确到冷酷

这是我们中国学生最容易翻车的地方，我们讲究集体主义，互帮互助，完事儿一起庆功，但他们的小组作业，第一次开会就跟签合同似的，先选个组长，然后劈头盖脸就是分活，谁做哪部分，啥时候交初稿，用哪个共享文档，迟到几次算退出，一条一条写邮件确认，一开始我觉得这也太冷漠了，一点人情味没有

不对，我刚才说错了，应该是不适应，不是冷漠，这是规则，我就吃过亏，有一次我跟一个叫Tom的组队，我看他这部分找资料慢，就熬夜帮他多做了点，心想都是队友，结果汇报的时候，教授问他某个数据来源，他答不上来，因为我做的部分他没细看，最后我俩分数都低，他还有点埋怨我，觉得我越界了，打乱了他的节奏，哎，那次之后我就明白了，在人家体系里，责任清晰比一团和气重要，你把自己那块做到tql（太强了），就是最好的团队精神

所以啊，你搜留学中遇到的文化差异如何克服？实用适应指南，可能会告诉你多沟通，但我的血泪史是，沟通不光靠嘴，还得靠邮件、靠会议记录、靠那些冷冰冰的deadline清单，把一切摆上明面，反而省心

教授不是老师，别等他们给你划重点

国内我们习惯了老师推着走，知识点划得清清楚楚，但国外的教授，那真是‘师傅领进门，修行在个人’，我第一学期有门课，教授讲得天花乱坠，但期末考试内容，一大半都在他随口提过的某篇参考阅读里，我没细读，结果惨不忍睹，我去办公室问他，他直接说‘我课上提到了，那是你的责任去深入学习’，当时我觉得他冷漠，现在看，他是真把你当独立研究者看待，你得自己挖掘，自己提问，甚至挑战他，他才觉得你行

（手机又震，烦死了，等我一下）

回来，说到挑战，课堂发言差异也大，我们总觉得想全了再说，别出丑，但他们是从小被训练‘先说再想’，课堂参与度算分的，我有个朋友，脑子里想法特好，但老憋着，等他想好，话题早过去了，教授根本没注意到他，期末这部分分就很低，吃了哑巴亏，我的经验是，哪怕你站起来就说‘I have a question about...’或者‘I'm not sure， but maybe...’，都比你沉默强，他们欣赏你尝试的过程，不苛求答案完美

生活里的雷，才是真的炸

还有好多琐事，比如预约文化，看医生、见教授、甚至修水管，都得预约，直接上门非常不礼貌，我室友有一次急性肠胃炎，疼得不行跑去校医院，没预约，结果在前台等了两个小时才被简单处理一下，效率低得让人绝望，但这就是规则，你得习惯规划，生病都得‘提前安排’，哈哈

再比如，隐私观念，千万别觉得关系好就问人家工资、家庭情况、感情状况，甚至‘你去哪了’这种，都可能是冒犯，我有次随口问一个同学‘你房子租多少钱’，他脸色马上就不太自然，扯开话题了，后来我才知道，这在他们看来属于非常私密的信息，跟问你银行密码差不多离谱

对了，有个小工具巨有用，你手机上下个文化常识类的APP，或者直接关注几个本地生活的Ins账号，不是官方那种，是真人分享日常的那种，你能看到他们怎么闲聊、怎么过节、甚至怎么吵架，比教科书管用一百倍，这算我私藏的办法，一般人我不告诉他

还有，节日文化，感恩节、圣诞节，很多本地同学会回家，如果你被邀请去同学家过节，千万千万别空手去，带瓶酒、带束花、或者带个自制的小点心，礼轻情意重，但空手去，真的很失礼，我第一年就傻乎乎空手去了，虽然同学家人很友好，但后来我看他们聊起另一个带了点心的国际生，那夸赞的劲儿，我才回过味来

心态崩了怎么拌

肯定会崩的，觉得融不入，孤独，想家，这太正常了，我当年也是，一到晚上就emo，觉得自己是个局外人，这时千万别自己硬扛，去找学校的心理咨询服务，免费的，而且保密，不丢人，他们见多了国际学生的问题，能给专业建议，或者去找找中国学联，跟过来人聊聊，吃点中餐，缓一缓，但记住，别只泡在中国圈子里，那你的留学体验就折了一大半，平衡是关键

对了，再插一句，打工也是个融入的好途径，去咖啡馆、书店、学生中心打点零工，你能接触到最地道的日常对话和人情世故，比在课堂上学得还快，我就是在学校咖啡店打工时，才真正搞懂了他们那些俚语和幽默，还有怎么跟陌生人small talk不至于冷场

（说到这个，我想起2019年那个夏天，在咖啡店打工，有个老太太天天来，每次都跟我聊天气，我开始觉得无聊，后来她有一天没来，我还挺惦记，才知道这种日常的、无目的的闲聊，就是他们建立连接的方式，很缓慢，但很真实）

所以，说到底，适应文化差异没啥一步登天的秘籍，就是多观察，脸皮厚点，别怕犯错，犯了错记下来，下次改，你看我，现在不也活得好好的，虽然还是会被一些小事震惊，但已经学会说‘Wow， that's interesting’而不是心里默默吐槽了，这也算进步，对吧

好了，别光看了，你现在就可以做的1件小事：打开你手机备忘录，新建一个笔记，就叫‘文化观察日记’，今天下班或放学后，就记一条你注意到的、让你疑惑或者惊讶的本地人的行为或习惯，就一条，坚持一周，你再回头看，保准有收获

---

问答部分： Q1：前辈，你说了这么多，那到底怎么才能快速跟外国人成为好朋友呢？ A1：哎，我上面白说了嘛，交朋友不是任务，不能‘快速’，你得先通过小组作业、社团活动这些自然场合接触，展示真实的你，别目的性太强，我讲那个帮忙做作业反而被埋怨的例子，就是想说明，先尊重界限，再谈感情，水到渠成

Q2：如果教授不划重点，那考试怎么复习啊？不是抓瞎吗？ A2：抓什么瞎，我那段‘教授不是老师’白写了？复习靠平时的课堂笔记、阅读笔记、还有往届试题，多去office hour问具体问题，教授喜欢主动的学生，你等着他喂重点，那等着挂科吧，这就是最大的文化差异之一，独立学习能力，懂了吗

尊重原创文章，转载请注明出处与链接:https://www.aixue365.com/school-22/document-id-4837.html，违者必究!