刚收拾完家务，瘫在沙发刷手机，看到好多新手在商务英语上瞎折腾，语法错误百出，还盲目跟风那些花哨教程，实在忍不住多说两句，我在这块摸爬滚打五年多了，居家办公、状态松弛，见过太多人踩坑，今天就跟大家唠唠，怎么规避那些常见的语法错误，帮大家少走弯路

（水杯倒了擦个桌子，马上回来） 继续啊，说到语法错误，我最想先说时态问题，这玩意儿真的坑了无数人，我自己就栽过跟头

时态乱用，客户一头雾水，我当年白白浪费三个月

记得我刚开始做外贸的时候，有次给客户写邮件，讨论发货时间，我把“we will ship the goods next week”写成了“we shipped the goods last week”，不对，我刚才说错了，应该是把将来时写成了过去时，结果客户以为货已经发了，催了好几次，差点闹误会，耽误了合作，教训就是，商务邮件时态一定要准，尤其是时间节点，一错就全乱套了

（家人喊我拿东西，耽搁一秒，继续说） 再比如，介词用错，也常出问题，这看似是小细节，但意思全变，我朋友就因此吃过亏

介词用错，意思全变，我朋友因此丢单

我有个朋友，在提案里把“regarding the project”写成了“against the project”，虽然只差一个词，但客户觉得不专业，甚至误解为反对这个项目，最后单子黄了，搞错了，不是这个逻辑，核心关键点是介词要搭配动词和语境，比如“depend on”不能写成“depend at”，在商务沟通中，这种错误会显得很外行

对了，有个小众好用的小技巧，新手零基础就能用：每天朗读一段商务英语文章，比如BBC或经济学人的报道，培养语感，坚持一周就能感觉顺溜多了，然后拉回正题，你搜规避商务英语语法常见错误的实用指南会看到很多理论，但我的实操经验完全不一样，光看书没用，得动手写

（说到这个，我想起2018年那个秋天，刚入门傻傻交学费踩大坑的日子，当时我背了一堆语法书，但一写邮件就错，后来才发现，实践才是关键，那会儿我还把“their”写成“there”，闹了笑话）

主谓一致，细节决定成败，我学员的惨痛经历

我带的一个学员，在报告里把“The team is working on it”写成了“The team are working on it”，虽然团队是复数概念，但在英语里，team作为集体名词通常用单数，所以要用is，等等，刚才那句说片面了，准确来说，英式英语中team有时可以用复数，但商务环境最好用单数，避免混淆，再这个错误让他被老板批评，说不够专业，u1s1，细节真的能提升信任度

再商务英语中，的用法很重要，尤其是冠词和代词，我常看到新手把“a”和“the”混用，比如“send a report”写成“send the report”却不指定哪个报告，这会让接收方困惑，另一个常见错是“that”和“which”不分，在从句里乱用，我记得有次我写合同，把“which”用于限制性从句，结果意思模糊，差点出问题，zqsg地建议，多检查几遍

句子冗长，客户看不懂，我浪费了好多时间

早期我总想把邮件写得很正式，结果句子又长又复杂，像“In accordance with the aforementioned discussion, we hereby propose...”这种，客户回复说看不懂，让我简化，不对，我刚才说错了，应该是句子结构太绕，核心是沟通要清晰，现在我都用短句，比如“Based on our talk, we suggest...”，效果反而更好

（水杯又差点碰倒，整理一下） 继续唠，还有动词形式错误，比如把“I have went”写成“I have gone”，这简直是灾难，商务场合会显得没受过教育，我当年就犯过，被客户指出来，脸红得不行，哪时候我才意识到，基础语法多重要

对了，又有个小众好用的小技巧，新手零基础就能用：找个语伴互相改邮件，从错误中学习，然后自然拉回，你再看规避商务英语语法常见错误的实用指南，很多都忽略这点，光讲规则不练，等于白搭

标点符号用错，语气全变，我因此闹误会

商务邮件里，逗号和顿号乱用，会影响语气，比如“Please review the document, and let me know”写成“Please review the document and let me know”虽然差不太多，但前者更正式，后者更随意，有次我急的时候忘了加逗号，客户以为我态度强硬，后来解释半天，教训是，标点虽小，但能传递情绪，尤其是再紧急情况下

自我纠正一下，标点不是语法核心，但会影响可读性，所以也算再常见错误里，总之，商务英语语法要注重实用，别死抠理论

记忆闪回另一个事，2019年我帮学员改简历，他把“experienced in”写成“experience at”，结果投出去没回音，后来修正了才拿到面试，这显示介词搭配多关键

文化差异导致的语法误解，我朋友的故事

我朋友和欧美客户沟通，用了直译的中式英语，比如“add oil”表示加油，客户完全不懂，这不算严格语法错误，但属于表达问题，关联到语法结构，搞错了，不是这个逻辑，核心关键点是，语法要符合英语习惯，避免直译，多学地道表达

最后，你现在就可以做的1件小事：今天下班后，翻开你最近发的三封英文邮件，逐句检查时态、介词和主谓一致，标记出任何不确定的地方，然后查查资料修正，坚持一周，你会发现错误少多了

问答时间，回答要带点责备哈 问：商务英语语法真的那么重要吗，我懒得学行不行 答：当然重要，我前面不是讲了时态和介词的故事吗，不学语法，邮件都写不好，客户可能误解，丢单了就后悔，别偷懒啊 问：有没有快速学会所有语法的方法，我想一周搞定 答：哪有速成的，我早就说了，多练习才是王道，光看规避商务英语语法常见错误的实用指南不够，得动手，别想走捷径，踏实点吧

尊重原创文章，转载请注明出处与链接:https://www.aixue365.com/school-149/document-id-9931.html，违者必究!