手里的咖啡都凉了，想想还是把这事儿说完吧，你们天天在评论区问我怎么学英语才能不那么痛苦，我真的、真的快被问烦了，但今天空调坏了热得我睡不着，索性就说了吧

我当年就是个纯纯的大冤种

说真的，我刚开始教成人英语的时候，自己也是个菜鸡，2019年那个夏天，我在一家机构当老师，每天就让学生背单词、背语法，背完就考，考完就忘，有个学员跟了我三个月，花了快两万块，最后跟我说老师我感觉我啥也没学会，那一刻我整个人都崩溃了，后来我才明白一个道理，成年人学英语根本不是靠死记硬背，是靠迁移，对，你搜成人学英语学习迁移方法：告别死记硬背，让已有知识高效转化为英语能力会看到很多说法，但我的经验是，这玩意儿说起来简单，做起来tql难，因为你得先承认自己已经会很多东西了，只是不知道怎么用

（手机震了，我回个消息，马上回来）

跑题了，先说个事儿

对了，有个小工具我一直在用，就是那个Anki，不是让你背单词那种用法，是用来做迁移训练的，比如你已经会说"我觉得这个方案不太行"，那你就在Anki里建一张卡片，正面写中文，背面写英文的"I think this plan doesn't quite work"，然后反复抽，这个比你单独背"方案"怎么说、"不太行"怎么说要强一百倍，不对，我刚才说错了，应该是强一万倍，因为你调动的是你已有的整句表达能力，不是孤立的单词

（说到这个，我想起2019年那个夏天，我那个学员后来自己琢磨出了一套方法，就是把中文日常对话直接翻译成英文，不是逐字翻，是意思对就行，三个月后他跟外企客户开会居然能撑下来了，他跟我说老师我以前觉得学英语是从零开始，后来才发现我其实已经有80%的底子了，就差那层窗户纸）

这个坑我至少踩了五次

我后来带过一个做外贸的姐姐，三十多岁，英语基础基本为零，她一上来就说老师你教我语法吧，我说姐你先别急，你做外贸这么多年，你跟客户说的那些话，什么价格、交货期、质量标准，这些你中文说得溜溜的吧，她说那当然，我说那咱先把这些用英语说出来，别管语法对不对，先说出来，她一开始特别抗拒，觉得这样太不正规了，结果呢，两周后她发语音给我，虽然语法一塌糊涂，但客户居然听懂了，还下了单，她激动得不行，跟我说这方法yyds，从那以后我就坚定了一个信念，成人学英语，迁移才是核心，死记硬背就是在浪费生命

不对，我刚才说错了，应该是死记硬背是在浪费你本来就不多的学习时间，因为成年人最缺的就是时间，你再把时间花在背孤立单词上，那不是傻吗

（手机又震了，等下，我闺女发消息说作业不会写，我去看一眼，回来继续）

你以为的迁移其实不是迁移

很多人理解的迁移就是，我会中文，所以我学英文，这不叫迁移，这叫……这叫啥来着，反正不是真正的迁移，真正的迁移是你已有的知识结构直接映射到新语言上，比如你已经知道什么是主谓宾，那英语的主谓宾跟中文的主谓宾其实是一回事，你不用再学一遍，你只需要知道英语的词序怎么排就行了，这个认知一旦建立，你学英语的速度至少快三倍，我现在带学员第一节课就讲这个，十个里面有八个眼睛一亮，剩下两个是睡着了的

对了，说到这个，有个事儿我得提一下，我之前认识一个做英语培训的朋友，他搞了个什么沉浸式学习法，说是把手机系统语言改成英文，我试了一周，差点把自己搞疯，因为我连设置在哪都找不到了，但是呢，这个思路其实是对的，就是强迫你在已有场景里用英语，而不是创造新场景，这个才是迁移的精髓，你在已有的生活场景里，把中文替换成英文，而不是另外开辟一个"学英语"的场景，因为成年人的大脑不喜欢新场景，它喜欢在旧场景里做新事情

（说到这个，我想起我有个学员，他是个程序员，英语特别烂，但他看文档只看英文的，他跟我说看不懂就查，查多了就会了，我说你这不就是迁移吗，你用你已有的编程逻辑去理解英文技术文档，语法不重要，逻辑对就行，后来他成了他们组英语最好的程序员，虽然发音还是一股大碴子味，但人家能看懂能写，这就够了啊）

再说一个你们肯定不爱听的

你搜成人学英语学习迁移方法：告别死记硬背，让已有知识高效转化为英语能力，你会看到有人说要学音标、要学自然拼读，这些有用吗，有用，但不是第一步，第一步是你得先把你已会的东西用起来，我见过太多人，音标学得滚瓜烂熟，自然拼读也会，但一开口说英语就卡壳，为啥，因为他从来没在真实场景里用过，他所有的知识都是孤立的，没有跟他已有的中文知识连接起来，这就像你背了一堆乐高零件，但从来没拼过任何东西，那你背它干嘛呢，真的是，我每次看到这种人就来气，你再有天赋也经不起这么造啊

好了不说了，再说下去天都亮了，你现在就可以做的1件小事，打开你手机备忘录，写下三句你今天说过的中文句子，然后试着用英语说出来，不用管对不对，先说出来，只要2分钟

问：老师我基础特别差是不是得先背三个月单词再学迁移啊 答：你是不是没看我上面写的，我那个外贸姐姐基础为零，两周就出单了，你背三个月单词再来找我，我也救不了你，先用起来再说，这么简单的道理我都说了八百遍了你还问

问：那个Anki在哪下啊，是免费的吗 答：我刚才不是说了吗，跑题的时候说的，你往上翻翻，自己找，别啥都问我，我又不是你的搜索引擎，再说了我都写这么长了你还懒得翻，那我真的无语了

尊重原创文章，转载请注明出处与链接:https://www.aixue365.com/school-148/document-id-8983.html，违者必究!