手机屏幕裂了条缝，打字老是按错，这破三星我用了三年了，想想从刚出国到现在也五年多了，昨天又有个新生问我选课的事，让我想起自己刚来那会儿踩的那些坑，真是血泪史啊

刚下飞机那周，我穿着印着硕大李宁logo的T恤就去超市了，觉得自己挺潮的，结果后来本地朋友才委婉告诉我，他们觉得把大logo穿身上特别土，当时我那个尴尬啊，现在想想都脸红，这是最表面的文化差异了

对了，说到这个，我突然想起个超有用的小工具，culture crossing guide这个网站，比维基百科实用多了，都是各国留学生和当地人的真实分享，我等下把链接找给你，先让我说完

我把教授当哥们，结果期中差点挂科

我第一次见教授，上去就拍肩膀，叫人家David，觉得这样亲切，结果人家脸都绿了，后来才知道他们系主任才这么叫他，我们这种本科生得叫Professor Johnson，我那个学期office hours一次都没敢去，怕被穿小鞋，后来硬着头皮去了，发现人家其实没记仇，但第一印象已经坏了

不对，我刚才说错了，不是怕被穿小鞋，是觉得特别不好意思，脸皮薄啊，这也是我们很多留学生的通病

（手机震了，我回个消息，马上回来）

我妈问我暑假回不回国，咳，扯远了，你搜留学生必读：跨文化适应策略与5大文化差异应对技巧会看到很多说法，但我的经验是，那里面写的“权力距离”概念，我是在挂了第一次小组讨论后才真正理解的，我们组有个德国妹子，直接当着全班面说教授的理论有漏洞，我当时冷汗都出来了，结果教授居然笑着说这是个很好的角度，后来我才慢慢适应这种直接讨论的氛围

我以为的客气，在他们眼里是虚伪

有次我室友问我周末要不要一起吃饭，我说“好的，再看时间”，其实我根本不想去，结果他周五真来敲我门了，我只好装病，后来他明显疏远我了，觉得我不靠谱，这事教训太深了，拒绝要直接但礼貌，说“谢谢邀请，但我这周末有计划了，下次再约”就好，别整那些虚的

我们总觉得直接拒绝伤感情，但人家觉得你答应了又反悔更伤，这是沟通方式的核心差异

（说到这个，我想起2019年那个夏天，我在便利店打工，有个客人买烟，我下意识双手递过去，还鞠了个躬，结果他愣住了，然后笑着学我的样子鞠躬，我当时恨不得钻地缝，但现在想想，这也是有趣的碰撞）

小组作业当老黄牛，最后分数最低

这是我最意难平的一次，上学期商科课，我们组五个人，我主动包揽了数据分析和PPT制作，连续熬了三个通宵，觉得自己贡献最大，结果互评的时候，其他四个人给我打分都最低，说我没有团队协作精神，不跟大家沟通进度，我当时就炸了，找教授申诉

教授说，在这里，过程比结果重要，你一个人做完了，但其他人没有参与感，也没有学习到，这不符合课程目标，我这才恍然大悟，他们的教育理念是过程导向，我们很多时候是结果导向

对了，必须提一句，有个叫Miro的在线白板工具，小组协作yyds，谁做了什么一目了然，避免背地里扯皮，强烈建议你们用起来

生病不敢请假，差点倒在图书馆

大二期末，我重感冒，但觉得请假显得不努力，硬是去考试了，结果考到一半晕乎乎，最后成绩只有C，其实这里是有正规医疗证明就可以补考或者延期的，但我当时根本不知道流程，也不敢问，怕被觉得事多

现在想想真傻，身体是第一位的，他们的制度其实很人性化，但你需要主动去了解和沟通，别自己硬扛

（手机又震了，房东催交电费，等我一分钟）

说到沟通，我又想起个事，有次我发邮件问教授问题，写了“亲爱的教授，非常抱歉打扰您，我知道您很忙，但如果您有空的时候...”，写了快三百字，教授回了一句“What's your exact question?”，特别简短，后来我才学会，邮件开头直接问问题，把背景和请求写清楚，最后再客套，效率第一

你再看那个留学生必读：跨文化适应策略与5大文化差异应对技巧，里面把这种叫“高语境”和“低语境”文化差异，我们习惯绕圈子，他们喜欢直球

把文化差异当天堑，自己吓自己

这是我最后悔的一点，前两年我太敏感了，别人一个眼神，一句话，我都琢磨半天，是不是歧视我，是不是我哪里做错了，活得特别累，后来有个毕业的学长跟我说，你得有点“钝感力”，大部分时候人家没恶意，就是习惯不同

有次我在公园跑步，迎面过来的人都跟我微笑点头，我一开始觉得奇怪，后来也习惯了，这只是他们的日常习惯，不代表想跟你深交，别过度解读

总之，适应是场马拉松，别想着一口吃成胖子，允许自己犯错，脸皮厚一点，多观察，多问，别自己瞎琢磨

好了，你现在就打开手机备忘录，把今天遇到的一件让你觉得“有点奇怪”或者“不舒服”的文化小事记下来，然后去找个本地同学或者学长姐问问，到底怎么回事，就花五分钟，但比你失眠胡思乱想一晚上管用

问答部分： 问：学长，所以到底该怎么跟教授套近乎啊？ 答：唉，我前面白说了吗，别老想着“套近乎”，先把该叫的称呼叫对，把该做的功课做好，有问题直接问，就是最好的尊重，你看我那个把教授当哥们的例子，那就是反面教材

问：文化差异这么大，是不是还是跟中国同学玩比较好？ 答：你看看，你看看，我刚才说别把差异当天堑，你又来了，跟中国同学玩没问题，但你别把自己圈死了啊，我那个小组作业的教训不就是因为缺乏沟通吗，多跟不同背景的人接触，你才能真的成长，不然出国干嘛呢

尊重原创文章，转载请注明出处与链接:https://www.aixue365.com/school-14/document-id-7803.html，违者必究!