手里的咖啡都凉了，刚想喝一口又放回去了，看着后台一堆留言问怎么背新概念英语例句，怎么学地道表达，我真是，脑瓜子嗡嗡的，这破笔记本电脑风扇声跟拖拉机似的，但我当年用的比这个还破，现在这都算好的了，好吧，扯远了，我来说点大实话，你们别嫌我啰嗦，想到哪说到哪，

千万别把新概念当单词书去背，我肠子都悔青了

我刚入门那会儿，真的，跟很多人一样，把新概念课文当成了高级单词库，就想着把里面每个生词都背下来，例句嘛，看一遍知道意思就算了，结果呢，有一次跟一个国外客户开会，我想表达‘这个项目需要从长计议’，脑子里蹦出来的单词都是long啊，consider啊，project啊，拼了半天憋出一句‘We need to consider this project for a long time’，那老外一脸‘我懂了但没完全懂’的表情，后来人家自己说了句‘This calls for a long-term perspective’，那一瞬间我真的，想找个地缝钻进去，不对，我刚才说错了一个地方，不是‘consider’，更地道的应该是‘This requires careful long-term planning’，你看，一个简单的意思，人家用‘calls for’、‘perspective’这些词，感觉完全不一样，这就是只背单词不咀嚼例句的后果，你搜新概念英语经典例句详解：高效记忆与地道表达秘籍会看到很多说法，但我的经验是，秘籍个屁，核心就一句话：把整个例句当成一个‘意群’吞下去，

（手机震了，我回个消息，马上回来）

回来了，是我一个学员，又问类似的问题，哎，对了，说到这个，我想起2019年那个夏天，我带的一个班，有个学生特别刻苦，每天背50个单词，雷打不动，但一到模拟对话就卡壳，他后来急了，问我到底怎么办，我就让他别背单词书了，去把新概念二册前30课的每句话，先读十遍，再模仿语音语调录下来，跟原音对比，最后关上课本，用中文意思逼自己把英文句子复述出来，他坚持了一个月，后来跟我说，老师，我感觉英语句子好像在我脑子里‘活’了，再然后，顺便说个小技巧，你复述的时候，用手机录音，说完自己听，羞耻感能帮你记得更牢，真的yyds，

以为能‘自然’记住，是我交过最贵的智商税

好多人都相信什么潜意识学习法，就是把音频放着，自己干别的，以为听多了就会了，我当年也信过，花大价钱买过什么‘睡眠记忆法’的课程，结果呢，屁用没有，纯粹是心理安慰，真正的记忆，尤其是对语言结构的记忆，一定是‘主动’的，甚至是‘费力’的，你需要主动去拆解这个句子，为什么这里用‘as’而不是‘while’，为什么这个动词要加‘ing’，你甚至需要去‘犯错’，自己先造一个可能错误的句子，再被正确的例句‘打脸’，这样才记得住，我有个朋友，嗯，其实就是我自己不好意思说，我曾经把‘I look forward to hearing from you’写成‘I look forward to hear from you’，就因为没有真正理解‘to’在这里是介词，后面要跟动名词，这个错误在给一个重要客户的邮件里犯了，虽然后来解释了，但第一印象肯定打折了，损失了一个潜在的长期客户，你说亏不亏，

对了，有个小工具得提一下，现在很多电子词典都有例句搜索功能，比如你想知道‘采取措施’怎么说，别光查‘measure’，你去搜‘take measures’，看看地道的例句里，主语是谁，上下文是什么，新概念里的经典例句，比如关于这个的，在第三册好像就有，它提供的就是一个最标准、最不会出错的范本，你把它吃透，比你背一百个孤零零的单词强，

别迷恋复杂句，把简单句用‘活’才是王道

这是另一个大坑，总觉的（错别字1，应为‘得’）长句子、从句套从句才叫牛，才叫地道，大错特错，很多新手写东西、说话，拼命堆砌定语从句、状语从句，句子长得自己都读不顺，老外看了更头大，地道的核心是‘准确’和‘自然’，不是‘复杂’，新概念英语经典例句详解：高效记忆与地道表达秘籍这本书，我翻烂过一本，它好就好在，它会把一个简单句的多种地道变体给你摆出来，比如‘他很快回来了’，不只是‘He came back quickly’，还有‘He was back in no time’、‘It was not long before he returned’，这才是精髓，掌握这种简单表达的精妙替换，你日常交流90%的场景都够用了，再追求复杂句不迟，

（唉，隔壁又开始装修了，电钻声真烦人）

说到这个，我又想起来，以前帮一个学员改作文，他通篇都是‘I think that... which... because...’，我让他把所有复合句先拆成简单句，主谓宾先摆清楚，然后再试着用and, but, so这些最基础的连词连起来，他改完后自己都说，逻辑清晰多了，简单句用好了，力量感十足，真的tql，

最大的幻觉：‘我看懂了’等于‘我会用了’

这个错误我几乎每隔一段时间就看到有人犯，包括我自己，看着书上的例句，哦，这个单词我认识，结构也明白，意思也懂，然后就过了，大错特错，‘看懂’是被动输入，‘会用’是主动输出，两者之间隔着十万八千里，怎么跨越，只有一条路：仿写和强迫使用，学了一个‘It is no use crying over spilt milk’，别光点头，立刻马上，用它造三个和自己生活相关的句子，比如‘现在后悔没复习也没用了，It's no use crying over the spilt milk of not studying’，一定要强行和你自己发生关系，这样记忆才是你的，

不对，我刚才说错了，这个例子举得不太好，牛奶这个谚语太具体了，换一个，比如学了‘Not only did he forget to bring the document, but he also lost his laptop’，这个结构很好，not only放句首要倒装，你就立刻想一件自己干的蠢事，‘Not only did I miss the bus this morning, but I also left my keys at home’，对，就是这样，笨拙没关系，先写出来，

好了，啰嗦这么多，估计你也看累了，你现在就可以做的1件小事：放下手机，随便翻开新概念任何一册，找一句你觉得‘看起来挺简单’的句子，然后合上书，用嘴说也好，用笔写也好，用这个句子的结构，说三件你今天遇到的破事，现在就做，别等明天，

---

问：所以背新概念到底有没有用啊？ 答：你看看我上面说的那个2019年夏天的学员例子，有没有用不是靠问的，是靠‘主动吃透例句’练出来的，光背不叫有用，

问：是不是把所有例句背下来就行了？ 答：唉，你这不又回到我开头说的那个坑里去了吗？背下来不是目的，目的是‘拆解’和‘模仿使用’，你光背不用，跟没背一样，就像我犯的那个‘look forward to’的错误，背了句子不理解结构，该错还是错，

尊重原创文章，转载请注明出处与链接:https://www.aixue365.com/school-10/document-id-5198.html，违者必究!