这破风扇嘎吱嘎吱转得我头疼，手里的冰啤酒都变温了，但看到你们又在问什么英语阅读速成法，我真坐不住了，得跟你们掏心窝子说点实话，

我搞英语培训少说也七八年了，带过的学生没有一千也有八百，今天我就盯着手机这发光的屏幕，用我这台老掉牙的笔记本，想到哪说到哪，你们凑合看，

第一个坑：一上来就啃新概念，纯属找虐

我当年也是，听说新概念是神书，买了全套，从第一册第一课开始背，坚持了俩月，放弃了，为啥，因为第一篇短文那个“Excuse me”我觉得太简单，直接跳到第三册，结果看那篇“A Puma at Large”，好家伙，满篇生词，读三遍都不知道美洲狮到底在哪，不对，我刚才说错了，不是生词的问题，是语法结构太复杂，长句子套着短句子，

后来我带学员，有个大学生也这么干，非要从第三册开始，说挑战自己，结果读了五篇，每篇查三十多个单词，笔记本记满了，可合上书还是不知道文章在讨论什么，这不是阅读，这是刑讯逼供，

（手机震了，我回个消息，马上回来）

好了，回来了，刚是我老婆问我晚上吃啥，接着说，所以啊，你搜新概念英语短文阅读理解训练：高效提升英语阅读能力的实用指南，会看到很多说法，但我的经验是，千万别信什么“直接从高级别开始进步快”，那是骗鬼的，你得先找对自己的级别，怎么找，随便翻开一册，读第一篇，如果生词超过10个，或者读完脑子里没有一条清晰的主线，那就降低一册，

第二个坑：把阅读理解当成翻译题来做

这是我踩过最深的坑，也是我很多学员的通病，读一句，翻译一句，在纸上写中文意思，觉得这样才踏实，大错特错，我有个朋友，就这么干了半年，翻译本攒了三本，结果呢，给他一篇同等难度的新文章，还是读得慢，理解跑偏，因为他的大脑习惯了“英文-中文转换”这个流程，根本没有建立直接用英文理解的能力，

阅读的核心是理解意思，不是翻译，你要训练自己像看中文新闻一样，看过去就知道在讲什么，而不是在脑子里开一个翻译工厂，

对了，有个小工具我得提一下，欧路词典有个“阅读模式”，可以导入新概念的文本，它帮你把生词高亮，但你最好别一点击就出中文翻译，改成英英解释，强迫自己用英文理解英文，一开始痛苦，后来就yyds了，

（说到这个，我想起2019年那个夏天，我带的一个艺考生，时间紧任务重，他就是用这个方法，逼了自己一个月，阅读速度翻了一倍，虽然最后分数没那么夸张，但他说那种直接看懂英文的感觉，比得分还爽）

第三个坑：只读不拆，读完就忘

很多人，包括以前的我，把一篇短文读懂了，哦，讲了个故事，明白了，然后就下一篇了，这是最大的浪费，新概念的短文，每一篇都是精雕细琢的范文，结构、用词、逻辑，全是宝藏，

你得拆，怎么拆，比如，这篇是怎么开头的，是抛出一个问题，还是描述一个场景，作者用了哪些动词让画面活起来了，那些长句子，主句从句在哪里，拆开它，看它怎么组装的，这才是阅读理解训练的“训练”二字的意义，

我有个学员，原来读文章一团浆糊，我让他每读一篇，就画一个简单的结构图，用方框和箭头表示，坚持了20篇，后来他跟我说，老师，我现在拿到文章，下意识就去找它的骨架，肉（细节）再再上面长，一下就清晰了，你看，这又写错别字了，是“在上面长”，

对了，还有个心态问题

总想着找技巧，找捷径，我见过太多人，收藏了一堆“十大阅读法”、“猜词神技”，然后问我看哪篇新概念文章能应用这些技巧，我说，兄弟，技巧是刀，但你现在连刀都拿不稳，给你屠龙刀有毛用，你得先有力气，有稳定的手，力气是什么，就是你的词汇量、基础语法和读得足够多形成的语感，

你搜新概念英语短文阅读理解训练：高效提升英语阅读能力的实用指南，核心是“训练”，是重复，是笨功夫，没有量变，别想质变，

（手机又震，是快递，不管了）

有时候真的累，看到你们走我当年的老路，急啊，但话说回来，学习这事，别人说再多，自己没掉坑里，总觉得这次不一样，

最后说一个你现在就可以做的1件小事，别想太多，去把新概念第二册（或者适合你水平的任何一册）的第一篇短文拿出来，读三遍，第一遍通读，不看任何词典，第二遍，把影响你理解核心意思的词查了（别超过5个），第三遍，合上书，用你自己的话，用英语，说出这篇短文在讲什么，哪怕只有一句“It's about a man who missed a train”，就这个，每天一篇，坚持21天，比你东一榔头西一棒槌学半年都管用，

好了，啤酒真没了，我也歇会儿。