手里的咖啡都凉透了，刚才想喝一口发现根本喝不下去，算了不说这个了，你们好多人私信问我家庭关系的英语怎么学，我真的，一说这个我就来气，因为我当年就是在这上面栽了大跟头， （手机震了，我回个消息，马上回来） 好了回来了，刚才是我妈发消息问我吃没吃饭，你看，这就是家庭关系，天天绕不开， 我做成人英语教学到现在五年多了，不对，快六年了，教过的学生少说也有上千个，家庭关系词汇这块，我跟你们说，是我见过最多人翻车的地方，没有之一， 你搜成人英语家庭关系词汇全攻略：告别开口难，轻松搞定日常家庭对话会看到很多说法，什么词根记忆法，什么场景联想法，我跟你讲，全是扯淡，至少对大部分人来说是扯淡，

我当年把岳父叫成了father，全场安静了三秒

（说到这个，我想起2019年那个夏天，我第一次去美国朋友家吃饭，他爸妈都在，我想说your father cooked really well，结果嘴一瓢说成了you father，你知道那个尴尬吗，他妈当时脸就变了，我朋友在桌子底下踢我，我还不知道咋回事，后来他跟我说，你刚才那句话在英语里听起来像是在说你爸而不是你的爸爸，区别大了去了，我当时恨不得找个地缝钻进去，） 不对，我刚才说错了，应该是那次之后我才真正意识到，家庭称呼这个东西，不是背单词能解决的，是你得真的在场景里用过，错过，被人纠正过，你才能记住， 我有个学员，三十多岁的姐姐，外企上班，英语六级水平，你猜她第一次跟美国婆婆视频的时候说了啥，她说my mother-in-law is very nice，语法没错对吧，但她婆婆听完表情就很微妙，为啥呢，因为在英语国家，直接说mother-in-law其实有点生疏，人家更常说的是my husband's mom或者直接叫名字，你看，词汇你背对了，但你不知道人家怎么用，等于白背，

这个错误我犯了三次，每次都是在最要命的场合

第一次是跟客户吃饭，客户带了他老婆孩子，我想夸他孩子可爱，我说your daughter is so lovely，结果人家说that's my son，我当场社死，第二次是在公司年会上，我想说my brother-in-law结果说成了my brother in law，就是少了个连字符，人家听成了我的兄弟在法律上，虽然没人笑但我自己知道完了，第三次更离谱，我跟我老婆吵架想说你妈总是干涉我们，我说your mom always interferes，结果用错了时态，说成了your mom always interfered，人家以为我在说过去的事，根本不是在说现在，你说气不气， （手机又震了，等下，是我那个学员发的，她说她刚跟婆婆吵完架因为不会说I need some space，她说的是I want to be alone，在英语里这两个意思差很远，一个是需要空间，一个是我不想跟你待在一起，你说气不气人，） 对了，有个小技巧，你把家庭成员的称呼不要当单词背，你要当关系背，比如你不要背father，你要背我爸跟你爸的关系是什么，这样你在用的时候就不会搞混了，这个方法是我一个在美国住了二十年的朋友教我的，tql真的， 你搜成人英语家庭关系词汇全攻略：告别开口难，轻松搞定日常家庭对话的时候会看到有人推荐什么家庭树图，我试过，有用但不多，因为你背的时候觉得自己会了，一开口就忘，为啥，因为你没在真实场景里用过，

我朋友用了一个笨办法，三个月就敢跟丈母娘视频了

我那个朋友，就是2019年夏天那个，他后来想了个办法，特别笨但特别有效，他每天跟他美国老婆视频的时候，强制自己只用英语聊家庭相关的话题，聊啥呢，就聊今天我妈做了啥饭，你弟最近在干嘛，咱俩过年回谁家，就这么简单的句子，他坚持了三个月，现在跟丈母娘聊天完全没问题，甚至还能开玩笑， 他跟我说了一句话我一直记着，他说你不需要会很多，你只需要会那几句你真正会用的，这话yyds，真的， 不对，我刚才说错了，应该是他还说了一句，他说最怕的不是不会说，是不敢说，你一不敢说，你就永远在背单词，我当时听完就觉得，这不就是我当年的问题吗，

对了差点忘了说，有个东西你们一定要存下来

就是一个简单的表格，左边中文右边英文，但不是那种词典式的，是场景式的，比如想让婆婆别管太多怎么说，想跟老公说你妈又作妖了怎么说，这种才是你真正需要的，我自己整理过一份，改了不知道多少版了，有需要的我可以发你们，但说真的，你存了不看等于没存， 好了说了这么多，你现在就可以做的一件事，打开你的手机备忘录，写下三句你最想对家人说的英语，不用多，就三句，比如mom I miss you，dad take care of yourself，honey let's talk about this later，写完了你就已经开始了，真的就这么简单，

最后回答两个我知道你们会问的蠢问题

问：老师，step-father和father-in-law有啥区别， 答：你刚才没看吗，我都说了不要背单词要背关系，step-father是你妈再婚的老公，father-in-law是你老婆的爸爸，你要是还分不清，回去把我前面说的我那个学员的故事再看一遍，她就是因为没搞清楚这个跟婆婆闹了多大的误会，你是不是根本就没认真看， 问：那我背了这些词汇，跟我爸妈说英语他们听不懂咋办， 答：你是不是傻，你爸妈又不是你的教学对象，你学这些是为了跟外国家庭成员交流的，你跟你爸妈说中文就行了啊，我真的，有时候我都怀疑你们是不是故意来气我的，好了不说了，我咖啡真的凉透了，下次在聊吧