这破电脑风扇嗡嗡响得我头疼，刚想写点东西又卡了，算了，反正今儿也没啥事，跟你们唠唠我怎么被英语阅读写作坑了五年又爬出来的吧，手里这杯速溶咖啡都凉透了，但我得说完，不然又得拖到明年，

第一个坑，以为背单词就能搞定一切

我刚开始那会儿，真的，跟疯了一样背单词，红宝书都翻烂了，觉得词汇量上去就yyds了，结果呢，第一次帮朋友翻译个简单产品说明，全认识，放一起愣是看不懂，像个傻子，不对，我刚才说错了，不是看不懂，是理解得南辕北辙，把“用户友好界面”硬是翻成了“用户的朋友见面”，被笑话了小半年，我后来才明白，单词是砖，但短文是房子结构，你不学结构，砖堆再多也是废墟，

（手机震了，我回个消息，马上回来）

回来了，老板催周报，烦，接着说，所以光背单词没用，你得看这些词在句子里怎么活过来的，

第二个坑，狂刷题不回头，越刷越晕

我有个学员，比我当年还狠，一天做五篇阅读，正确率死活上不去，跑来问我，我一看，好家伙，文章里每个长难句他都划得密密麻麻，但问他作者到底啥态度，他支支吾吾，这就像你天天在食堂吃饭，但从没品过菜味儿，白搭，阅读不是解码，是理解作者在跟你唠啥，你得停下去想，去琢磨，

对了，有个小工具我得插一句，欧路词典有个例句库功能，查单词时看它咋在真实句子里用的，比死记硬背强十倍，好，拉回来，

第三个错误，写作光追求长句、大词

（说到这个，我想起2019年那个夏天...）

我接了个外包，要给人家写个英文项目简介，我憋了三天，用了各种定语从句、插入语、高级词汇，自觉文采斐然，结果客户回信就一句：“Could you make it clearer?”，我心都凉了，那会儿我才懂，写作是沟通，不是炫技，清晰、简洁、有逻辑，比什么都重要，你写的句子自己读两遍都喘不上气，别人咋看，

怎么爬出坑，短文才是救命稻草

后来我碰壁太多了，开始找方法，你搜新概念英语经典短文赏析：高效提升英语阅读与写作能力会看到很多说法，但我的经验是，这东西能火几十年不是没道理，因为它每篇短文就是个完美的微型样本，长度刚好，结构清晰，用词精准，我当年就是太浮躁，看不起这些“简单”文章，总想挑战经济学人那种硬骨头，结果牙崩了，

我后来怎么用的，不是读一遍就完，是拆，把一篇短文读十遍，第一遍看懂，第二遍划结构，第三遍找好词好句，第四遍自己试着复述，第五遍模仿写一段...这样搞一篇，比你糊里糊涂读十篇强，

（手机又震，真烦，等我一下）

好了，回来了，说到模仿，这是关键，你看新概念里那些短文，开门见山，逻辑推进，结尾干脆，你模仿这个结构，往里填你自己的内容，写作立马就有架子了，不会散，

别信什么捷径，坚持才是秘籍

我见过太多人，包括我自己，总想找速成法，报各种班，买各种神器，最后钱花了，时间没了，水平还在原地，英语提升没有tql的捷径，就是每天哪怕20分钟，读一篇，琢磨一篇，写几句，坚持三个月，你自己都能感觉到变化，

对了，再插个小技巧，找个语伴，互相批改作文，有时候自己死活看不出的问题，别人一眼就瞄到了，我现在的搭档就是当初在论坛上找的，互相“伤害”了两年，都进步巨大，

其实吧，新概念英语经典短文赏析：高效提升英语阅读与写作能力那种材料，精髓就在于提供了够用的优质输入，让你在不太难的情况下，反复接触正确的、地道的英语表达方式，形成语感，语感这东西，说起来玄，但就是大量正确重复后自然长出来的肌肉记忆，

好了，你现在就可以做的1件小事：别刷手机了，去书架或者电脑里，找一篇你以前学过的、觉得简单的英语短文，就一篇，今天之内，精读三遍，然后合上书，用你自己的话，把它的核心内容用英文写出来，哪怕就五句话，写完，睡觉，

---

（以下问答）

问：背单词真的没用吗？我看很多人都说词汇量重要啊！ 答：我开头就说了啊，砖和房子的比喻，单词是砖，当然重要，但你别光囤砖不学盖房啊！我那个“用户的朋友见面”的笑话白讲了？词汇要在句子里、文章里学才活。

问：每天要学多久才有效果？我工作很忙。 答：...我最后不是说了吗，哪怕20分钟，坚持！你工作忙，我打字这会儿还在回老板消息呢，找一篇短文精读的时间总有吧？别想着一下吃成胖子，我当年就是贪多才栽的跟头。